Legalización de documentos en El Salvador.

La legalización es un paso necesario para que un documento emitido por autoridad salvadoreña tenga validez en otro país.

Existen dos tipos de legalizaciones con diferencias más en la forma que en su efecto:

• El Apostille. Es un documento firmado y sellado que se anexa al documento que se busca sea válido en el extranjero.
• La Auténtica. Consiste en un documento firmado y sellado anexo, que hace valer la firma de la autoridad emisora del documento que se busca sea válido en el extranjero.

Para saber cuál deberá solicitar, es necesario saber si el país donde fue expedido el documento es firmante del Convenio de la Haya. El Salvador es firmante de dicho convenio.

“El Convenio de la Haya es un tratado-ley de tipo internacional, mediante el cual los países firmantes han establecido ciertas reglas para hacer más expedita la validez de documentos en varios países, siempre y cuando estén debidamente respaldados por autoridad competente".

Documentos de El Salvador con efectos en el extranjero.

Los documentos emitidos por autoridades salvadoreñas como certificaciones de partida de nacimiento, defunción, matrimonio o divorcio, sentencias judiciales, constancias firmadas por autoridad competente y otros deben legalizarse para su validez en el extranjero y puede hacerlo mediante la auténtica o el apostille.

Será autentica cuando el país donde deberá surtir efectos el documento, no es firmante del convenio de la Haya.
Será apostille cuando el país donde deberá surtir efectos el documento, es firmante del convenio de la Haya.

Realizada la legalización (auténtica o apostille) del documento en El Salvador, habrá de acudir a la sede consular de El Salvador, del país donde deberá surtir efecto el documento, para consultar otros trámites necesarios para su validez.

Documentos del extranjero con efectos en El Salvador.

El procedimiento es similar dependiendo de si el país es firmante del Convenio de la Haya. Para mayor información le proporciono un sitios web que puede visitar… contiene buena información relacionada con este tema.

Ministerio de relaciones exteriores de El Salvador.

Nota aclaratoria: el autor y editor de este blog no tiene ningún tipo de nexo con los sitios web proporcionados o las instituciones que representan. Se proporcionan como una sugerencia para ayudar a lector del blog a resolver sus dudas de forma práctica y eficaz.

Robos y asaltos en Centros Comerciales

  Ya voy recibiendo varias consultas de amigos y otras personas que han tenido la mala suerte de sufrir un robo en su vehículo o también han notado que mientras compraban, algún loco les rayo la pintura de su carro o  los chocó dañando la carrocería o cualquier otra pieza y, además se fue sin dejar rastro, todo esto en el parqueo de centros comerciales que supuestamente brindan seguridad.

Pues no es nada raro, ni pasa pocas veces, al contrario sucede casi todos los días, el punto es ¿cómo defender sus derechos ante una situación de este tipo?

Recomendaciones:

Estacione su vehículo en una zona bien iluminada, cerca de los lugares de mayor tráfico peatonal, por ejemplo cerca de las entradas al centro comercial.

Busque puestos de estacionamiento de preferencia al alcance de una cámara de video instalada por el centro comercial, con esto reduce en un 50% el riesgo personal de sufrir un asalto, robo o daños a su carro.

Si la recomendación anterior llega tarde tenga en cuenta lo siguiente:

Si Usted prefirió ir a ese centro comercial, fue porque "brindan seguridad" con cámaras de video (circuito cerrado de tv), vigilancia privada, cosa que usualmente se anuncia en rótulos vistosos dentro del estacionamiento del centro comercial. Esto es un elemento importante para que Usted prefiriera llegar a ese centro comercial.

Pues bien si igual lo fregaron (le causaron daño)... ALTO! no discuta con la seguridad del centro comercial, ponerse en contra de ellos no le beneficiará… su estrategia será llamar a la Policía Nacional Civil (PNC) para reportar un robo o daño a la propiedad privada. No mueva el vehículo del centro comercial donde fue dañado, trate de no tocarlo para no contaminar la escena con sus huellas dactilares, igualmente no se separe de su vehículo y ponga en sobre aviso al agente de seguridad del centro comercial.

Pregúntele al agente de seguridad del centro comercial cómo puede obtener una copia del video de seguridad de las últimas horas. Esta información es importante para Usted pero ponga atención al siguiente párrafo.

Seguramente al llamar a la Policía Nacional Civil le preguntaran por qué llama, y usted debe mencionar que necesita un Policía adentro del centro comercial, porque le han robado su vehículo o bien que lo han asaltado. Sea un poco dramático para que el operador tenga claro que no es una falsa alarma.

Cuando llegue el agente de PNC pídale que levante un acta policial donde se exprese claramente lo que ha sucedido, se exija que haga notar en el acta de denuncia policial la existencia de cámaras de seguridad en el centro comercial. Si Usted no logra lo que mencioné en este párrafo, el día siguiente inmediato al daño, robo o asalto, vaya a una delegación de la PNC e interponga una denuncia.

Ya con la denuncia planteada puede acudir a las oficinas administrativas del centro comercial a exigir una copia del video de seguridad. Si esto no funciona le sugiero consultar a su abogado para iniciar una demanda en contra del centro comercial y obtener el video de seguridad, y deducir responsabilidades por su parte al no brindar la seguridad ofertada por medio de rótulos a los clientes.

Al mismo tiempo puede acudir a la Defensoría del Consumidor para plantear una denuncia en el sentido de responsabilizar al centro comercial por la negligencia de sus agentes de seguridad para con los clientes.

Consulte más, haga un comentario en este blog

Reconocimiento de Paternidad

Actualmente se entiende por “amor líquido” aquel sentimiento que existe fugazmente entre dos personas por un pequeño lapso de tiempo; luego es posible que la relación termine.

De esa fugaz relación suele suceder que la chica resulte embarazada o de a luz a un bebe siendo madre soltera, y el padre no quiera hacerse responsable negando la paternidad sobre el menor que está por nacer o que ya nació.

Para fortuna del bebé existen medios para que ese señor dé la cara y asuma su responsabilidad.

Es importante que la madre comprenda que todo niño tiene derecho a ser reconocido por su padre y a que le brinde protección y asistencia hasta su mayoría de edad. Y es responsabilidad de la madre proteger los derechos de su hijo frente a todo aquel que no le respete sus derechos.

El derecho del menor de ser reconocido no es a disposición de la madre, ella debe velar por que el padre del menor también se haga responsable de sus necesidades.

Existen mujeres que dicen: "yo voy a sacar adelante a mi hijo sola, no necesito de ese hombre ni mi hijo tampoco". Desde un punto de vista es comprensible pero, "ese hombre" debe responder por sus actos almenos económicamente, la ley lo permite y lo exige en favor del menor de edad a quien no le vendrá mal un ahorro para sus futuros estudios. 

El artículo 146 del Código de Familia de El Salvador establece claramente que el hijo no reconocido puede solicitar al juez, se abra un proceso en contra del supuesto padre, para que responda y demuestre si es o no el progenitor. En todo juicio de paternidad se solicita  la prueba de ADN que demostrará si es o no el progenitor del menor aun encontra de la voluntad de padre. Vea también este artículo Paternidad, prueba de ADN

Tanto hijos menores de edad como hijos mayores de edad pueden solicitar al juez este proceso de paternidad.

En el caso de los menores de edad deberá la madre acudir al juez en representación de su hijo.

También establece la ley que la mujer embarazada puede solicitar al juez el proceso de reconocimiento de paternidad contra ese hombre irresponsable aun cuando el bebé no haya nacido y se encuentre en el seno materno.

Este proceso se inicia de dos formas básicas:

• Solicitando asesoría técnica a un abogado autorizado y especialista en Derecho de Familia. El abogado presentará una demanda de paternidad al juez de familia exponiendo los argumentos legales y ofreciendo prueba para que se decrete la paternidad. 

• Solicitando asistencia a la Procuraduría General de la República quienes por medio de sus asesores especializados le brindarán un apoyo judicial para demandar la paternidad de ese hombre y hacerlo responsable económicamente de su hijo.

Otros datos de su interés:

Una mujer embarazada puede solicitar cuota alimenticia a favor de su hijo que aun no ha nacido, siempre y cuando se haya comprobado la paternidad del demandado, lo cual se puede hacer mediante pruebas que su abogado podrá explicarle.

Una mujer embarazada no puede ser despedida de su lugar de trabajo, goza de estabilidad laboral. En ocasiones los padres irresponsables son los jefes de la madre en el centro de trabajo, en estos casos la situación es complicada pero puede solucionarse debido a la protección que la ley ofrece a las mujeres embarazadas. 

Todo menor tiene derecho a conocer a sus padres y que estos se responsabilicen por él. Es un derecho que la madre debe proteger como parte de su responsabilidad legal frente a su hijo.

Si desea más información 
escriba un comentario en este blog.

Paseo El Carmen en Santa Tecla.

Definitivamente en El Salvador, Santa Tecla es un lugar para el turismo nacional e internacional con una variedad muy atractiva. El pasado 15 de diciembre pasaba sin intención de quedarme pero en una esquina del Paseo el Carmen vi venir una banda de músicos espectaculares que tocaban sus trompetas y tambores con maestría, incluían coreografías, cachiporras, coloridos trajes que me retuvieron con una sonrisa en el rostro. Poco después en un alto parlante se anunciaba la exposición de arte corporal y un show de teatro en conmemoración al día de la mujer tecleña. A continuación las fotografías.

Donde hay emoción hay arte, Donde hay arte hay vida, Donde hay vida hay esperanza, Donde hay esperanza hay redención. 

Luis A. Ferre

El arte es la única forma de actividad por la cual el hombre 

se manifiesta como verdadero individuo.  

Marcel Duchamp

Diciembre estará lleno de actividades por lo general el Paseo El Carmen está abierto los fines de semana pero por ser fiestas dicembrinas todos los días hay una actividad es decir de lunes a domingo. 

Las necesidades y derechos del ser humano incluyen sano esparcimiento que permita cultivar su ser y desarrollarse humanamente con arte y buena diversión.

Visite Santa Tecla.

Si desea más información 
escriba un comentario en este blog.

El robo de identidad (segunda parte)

Después de visto el video anterior Usted ya puede hacer una idea de la gravedad de ser víctima del robo de identidad. Si no ha visto el video, véalo en este enlace Robo de identidad 1ra parte

Todos estamos expuestos a ser víctimas de este delito por muy precavidos que seamos. No obstante existe una diferencia entre ser una víctima difícil y una víctima fácil.

La víctima difícil toma todas las precauciones a su alcance y es muy cuidadoso en el manejo de su información personal.

¿Cómo facilitar a un delincuente el robo de su identidad?

• Brindar sus datos personales llenando formularios, encuestas, abriendo cuentas de correo electrónico, llenando cupones de descuento, cupones de rifa etc. Es necesario tener el debido cuidado para no regalar a cualquier persona sus datos personales.
• Tirar a la basura estados de cuenta bancaria, recibos de tarjetas de crédito, agendas personales de teléfonos, boucher u otro tipo de correspondencia que contenga datos importantes como su firma, número de seguro social, número de licencia de conducir, Identificación tributaria, cuenta de ahorros etc. Lo recomendable con estos documentos es romperlos en varios pedazos pequeños o quemarlos pero nunca tirarlos a la basura en una sola pieza de papel.
• Dar información por teléfono a encuestas telefónicas o supuestos agentes bancarios para corroborar información. Estos datos solo deben proporcionarse personalmente.
• Prestar o dejar depositado un Documento de Identificación en manos de cualquier persona. Todos los documentos son falsificables, desde un pasaporte hasta comprobantes de seguro social, tarjetas de crédito y otros. Lo recomendable es dejar una copia un tanto borrosa o asegurase quién es el que recibe sus datos personales.

La lista de medios por los que un delincuente puede obtener sus datos es interminable, de Usted depende ser cuidadoso al momento de brindar sus datos.

Este delito trasciende fronteras existen estructuras de delincuentes bien organizados con tecnología que  les permite escanear su tarjeta de crédito, ingresar a su computadora personal, para ver sus contraseñas entre otras artimañas.

En El Salvador como en muchas legislaciones del mundo se han dedicado normativas para contrarrestar este delito; si Usted ha sido víctima en El Salvador, lo recomendable es acercarse a la Fiscalía General de la República, para interponer una denuncia y alertar al sistema financiero de la suplantación o usurpación de su nombre.

El Código Penal de El Salvador contempla el delito de Uso y tenencia de Documentos Falsos, Uso falso de documento de Identidad, siendo sancionados con prisión de seis meses a seis años dependiendo de la gravedad de su delito.

Finalmente si su identidad ya ha sido vendida al mercado negro y es difícil restaurar su honorabilidad a causa de ser víctima de este delito, queda la posibilidad de solicitar un cambio de nombre, sustentando con pruebas y alegatos adecuados por un abogado habilidoso.

Como una recomendación final absténgase de publicar vía Internet en las redes sociales, incluso en el correo electrónico fotografías personales, de familia donde Usted sea identificable. Con su imagen pueden hacer muchas fechorías.

Deje un comentario en este blog

El robo de identidad

El robo de identidad es un delíto nuevo que ha venido cobrando auge en los últimos tiempos; la información de las personas se mueve con gran velocidad por diversos medios: Internet, teléfonos, correos, cartas, mensajes de texto entre otros, y está a la mano de muchos sin el control del legitimo dueño.

El robo consiste básicamente en que una persona obtiene datos importantes de una persona y los utiliza para provecho propio o bien, los vende a otros delincuentes causándole un grave daño a la víctima, por ejemplo, en el record policial, créditos, trámites y otros fraudes a nombre de la víctima que en muchas ocasiones no se da cuenta hasta después de mucho tiempo y cuando ya se ha causado el mayor daño.

Aquí comparto un vídeo donde pueden ver lo grave que puede resultar el robo de la identidad de una persona. Todos estamos expuestos a ello, pero existen métodos para evitar caer en esta situación.

Vea las recomendaciones para evitar ser víctima de este delito en el siguiente enlace.

Robo de identidad 2da parte

Sobre los accidentes de tránsito.

Cada día las noticias tienen en sus titulares un accidente de tránsito; pero será adecuado llamarlos accidentes?... Si accidentes son los acontecimientos que no contienen un mínimo de culpabilidad y se deben a la fortuna, yo, no los llamaría accidentes a los de tránsito, más cuando el conductor del vehículo conduce fuera del margen de la ley o transgrediendo reglas establecidas precisamente con el objetivo de evitar esos acontecimientos que llamamos "accidentes".

Hace falta un poco de virtuosismo para comprender el sentido de las reglas establecidas por las autoridades de tránsito para evitar los llamados accidentes, es un sentido común de derecho y justicia que todos los días queda demostrado su inexistencia en algunos conductores que ocasionan estos percances.

Hay situaciones en las que conductores o pasajeros con mucho respeto por la ley se ven involucrados en accidentes por causa de otros conductores que no respetan en lo más mínimo las reglas.

En uno y en otro caso puedo recomendar encarecidamente:

• Tenga siempre a la mano el número de teléfono para emergencias: Policía, Hospital, Cuerpos de rescate, su abogado, sus familiares más cercanos y otros que Usted considere convenientes, recuerde que la diferencia entre la vida y la muerte puede radicar en una simple llamada oportuna.
• Tenga siempre su celular al menos con un dólar de saldo disponible para casos de emergencia.
• En el caso de que Usted sea quien ocasiona un accidente de tránsito, procure auxiliar a la persona afectada y póngase en contacto con su abogado de inmediato.
• Si usted es víctima de un accidente de tránsito, trate de recabar información con testigos oculares de las características del otro conductor y de otro vehículo involucrado.
• Sobre todo le recomiendo: respete las señales de tránsito, conduzca despacio, evite a los brabucones y conductores temerarios, circule de día de preferencia, circule siempre acompañado de alguien más, informe a sus familiares de su destino y horas de salida o llegada, use el cinturón de seguridad.

Si desea más información al respecto deje un comentario en este blog

Requisitos para sacar a un menor del país.

También los niños deben tener sus papeles en regla al momento de salir del país, por ejemplo, su pasaporte y la autorización por escrito del otro padre, si viaja solamente con uno de ellos.

Por diversas razones los niños deben viajar solamente con su mamá o solamente con su papá; en estos casos es necesario que el padre o madre que no irá acompañando al niño, le dé una autorización para salir.  Este documento tiene ciertos requisitos que se exponen a continuación:

Toda autorización debe realizarse en acta ante Notario de la República, donde firmará el progenitor autorizante, es decir el padre que no viajará acompañando al menor.

El acta Notarial deberá contener:

• Los nombres, apellidos, edad, la profesión u oficio a la que se dedica la persona que autoriza y los mismos datos de la persona autorizada para viajar con el menor.
• El acta deberá expresar claramente el destino donde viajará el menor, incluyendo estado, provincia, pueblo, calle, avenida, conjunto residencial, número de casa en los casos que aplique;
• El tiempo que permanecerá en ese lugar y si será permanente, temporal o definitivo.
• El acta deberá contener los datos de la partida de nacimiento y del pasaporte del menor.
• La ley... (Ley Especial de Protección Integral a la Niñez y Adolescencia por sus siglas LEPINA)... establece que el permiso que se le otorga al autorizado, solo es vigente por un año.

Nota importante: la dirección de migración y extranjería de El Salvador, pone a disposición de toda la población que va a viajar con un menor de edad, el servicio de pre-chequeo del acta notarial para salir con un menor de edad. 

Simplemente tiene que acudir a una de las oficinas de la dirección de migración y extranjería para que le den el visto bueno del documento redactado por el Notario, también le pondrán un sello que certifica que el documento está correctamente redactado de tal forma que no pueda ser objetado por el agente fronterizo el día de su viaje. Este servicio es gratuito.

El permiso para que un menor de edad pueda salir del país puede ser otorgado a un tercero que no es ni la madre, ni el padre del menor, en los casos previstos por la ley. Por ejemplo cuando existe un tutor legalmente establecido.

Los tutores son personas responsables del cuidado personal del menor en casos de ausencia de los padres; son nombrados por un juez en un proceso especial. Existen muchos casos en los que menores de edad están al cuidado de sus abuelos o tíos, pero ellos no tienen el nombramiento de tutor tal como lo establece la ley. En este caso vale la pena consultar a su abogado.

Para poder viajar con un menor de edad es necesario tener el nombramiento judicial de tutor, adoptante o ser el progenitor(a) biológicos del niño.

El documento que el Notario extiende al interesado, consiste básicamente en un acta donde se establecen los datos antes mencionados y en los cuales se autoriza a una persona para que pueda salir del país con ese menor. 

En los casos de las personas que viven en el extranjero tienen dos vías:

• Que el padre o madre que van a salir del país le deje otorgado al otro progenitor el documento antes de salir. O bien se lo dejen otorgado al tío o abuelo(a)... esto aplica aun en caso de que estos últimos no sean tutores del menor.
• Que estando uno de los dos en el extranjero, acuda a una oficina consular de El Salvador, en el país donde se encuentra y solicite se le extienda el acta. Luego se la envíe por un correo certificado al interesado en El Salvador.

Para el caso de los tutores es un poco más complicado, puesto que se recomienda seguir las diligencias judiciales con anticipación suficiente para obtener el nombramiento entre otros aspectos a considerar bajo este tema de la Tutela de menores.

Si se viaja con varios menores de edad deberá otorgarse un acta por cada menor.

¿Qué sucede si no lleva este documento 
al momento de intentar viajar 
con un menor?

Básicamente el agente fronterizo no le permitirá salir del país con ese menor hasta que no le presente los documentos en regla.

En casos más graves es probable que se le notifique a las autoridades policiales o de la Fiscalía General de la República de su intento de emigrar a otro país sin los documentos legales, lo que le presentará a su persona un record o antecedente nada agradable.

Finalmente pasará un mal momento y tendrá que retornar a su destino inicial, muy disgustado, incurriendo en gastos innecesarios de dinero y tiempo.

Cuánto es lo justo que le deben cobrar por una autorización para salir del país con un menor de edad?

En el gremio de los Notarios, los costos varían dependiendo de cada profesional, en mi opinión personal una autorización para salir del país con un menor, justamente cobrado, oscila entre los $15.00 hasta los $30.00 Dólares de los Estados Unidos de América, siendo que se otorgue en El Salvador.

Siendo otorgada en las sedes consulares de El Salvador en países extranjeros los precios pueden incrementarse sustancialmente.